「日语汉字」日语汉字音读训读表-必看-释疑-友达日语学习中心

「日语汉字」日语汉字音读训读表-必看-释疑

「日语汉字」日语汉字音读训读表

一、两者的含义不同：

1、音读的含义：音读（音読み/おんよみ），即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读；只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。

2、训读的含义：训读（日语训読/くんどく），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。

二、两者的实质不同：

1、音读的实质：音读模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。

2、训读的实质：训读是按照日本固有的语言来读这个其他国家的字。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。

三、两者的特点不同：

1、音读的特点：同一个汉字在日语中可能有不止一种读法，是由于其在不同时期（南北朝、隋唐、宋等）吸收了当时汉字的发音。

2、训读的特点：训读只借用汉字的形和义，不采用汉语的音。

参考资料来源：百度百科-音读

参考资料来源：百度百科-日语汉字音读

参考资料来源：百度百科-训读

课程说明

开班时间

开课日期：43840

招生地区

招生的地区：

免费体验课

点击下方链接领取一对一免费体验课

www.www.jobimtempo.com

如何选择机构

办校历史

首先来看办校的时间。考擦日语学校办校時间的长短这一点儿很关键，越是经得起市场磨砺的培训公司就越值得学员的信赖。如今的社会是良性竞争的社会，仅有真正的有竟争力的办校机构才能够长时间稳定地保持下来，仅有办学历史悠久教学质量才能够有保障。

课程价格

一听到价格底就会被深深吸引，压根不清楚自身的未来的发展和需求是啥，也只有确定自己的发展方向，才能做好对应的选择。大家在选购时要了解对方的培训课程是不是合适自已，教师的教学策略是否是能够满足自身，不能做被动的那个，不可看到价格低就草率的决定，最关键的便是看自个是否是有需求。

免费体验课

点击下方链接领取一对一免费体验课

www.www.jobimtempo.com

原创文章，作者：友达日语，如若转载，请注明出处：//www.jobimtempo.com/article/109499.html

「日语汉字」日语汉字音读训读表-必看-释疑