「学习日语」高中日语口语训练课题研究

高中日语对于学生而言非常关键。日语教学直接关系着学生的学习和能力的提高。教师要结合学生实况，灵活选择口译训练的方法，重视训练的重点环节，下面小编为大家带来了高中日语口语训练课题研究及相关内容，供大家参考。

高中日语口语训练课题研究

一、基于教材的口语练习活动

教材是高中日语口语教学活动中最基本的参考资料。然而，在实际的教学过程中，教师一定要学会活用教材，切不可只关注教材中的Speaking版块，而忽略了其他版块对于提高学生口语能力的重要作用。

大体上来看，对于教材中的Speaking版块，教师可以引导学生运用多种方式进行练习，如同桌之间进行pairwork，小组成员内部进行dialogue，discussion等。比如，对于人教版的高中日语必修四第四单元《Bodylanguage》中的口语版块，教师便可以要求学生以小组为单位，各自搜集不同文化背景下的同一种bodylanguage的不同的含义，并在口语课上互相交流。

但是，在此基础上，教师也可以在口语课堂中融合其他版块的相关任务，从而能够在保证课堂完整性的基础上，进一步提高学生的日语综合能力。比如，对于高中日语的阅读版块，在实际的口语教学过程中，教师还可以将口语教学和阅读教学结合起来，要求学生以口语表达的方式，来谈论阅读学习中的感悟和体会。

二、基于多媒体资源的口语练习活动

根据本文的研究，在实际的高中日语口语教学活动中，教师除了可以依据课本开展相关的口语练习活动之外，还可以充分利用各种各样的多媒体资源，如图片、日文歌曲、日文视频资源等等，为学生创设一定的口语交际的实际场景，从而能引导学生在类似实际的语言环境中，运用恰当的目标语言形式进行口语交际活动。

通过这样的方式，学生能够将自己在课堂上所学过的知识与实际的生活场景紧密结合起来，从而突出了日语学习的社会作用，有效避免了口语课堂的枯燥和乏味。除此之外，教师还可以树立大教材观，将课堂教学资源从单纯的课本资源延伸到多媒体资源上。具体来看，为了充分活跃课堂学习的气氛，有效帮助学生拓展课外知识，教师可以从网上下载一些可以在口语课堂上供学生进行练习的素材。

三、以话题为导向的口语表演活动

在实际的高中日语口语教学活动中，由于这一阶段的学生已经有了一定的日语基础知识，日语口语水平也有了较大的提高，在这种情况下，教师便可以引导学生进行创造性的以话题为导向的口语表演活动。

也就是说，如果前两种口语练习形式是基于一定的语言材料的口语输出活动，那么，这一种练习便是一种需要学生充分发挥他们的主动性和创造性的活动方式。具体来看，在这一环节，教师可以直接给学生一个相关的话题，然后要求学生以该话题为导向，以小组为学习单位，充分发挥小组之内每位学生的优势和长处，自编自演相关的口语交际活动，如情景对话、记者采访等等，并在班上进行演出。

高中日语口语训练计划

1.影子跟读

所谓影子跟读，指讲话者进行试读之后，间隔2-3秒跟读者就把所听到的内容重复出来，属于鹦鹉学舌方式。学习者声音就像如影随行，称之为影子跟读。

坚持采用影子训练，能改善语音的面貌，掌握口语语速，加强理解程度。同时，这种方式还能够增强日语听力能力，为提升口语水平打下基础。其实，这种方法和现在的高考第一道听力题非常相似。

当然在训练过程中，教师也应该加强监控。例如选择合理的音频材料，并在规定时间内让学生完成跟读任务，并且跟读过程中还要录音，甚至通过文字转录跟读音频。总体而言，应用这种方法进行口译训练的过程如下。

第一步，影子训练前：良好的背景知识为听力产生激活作用，所以影子训练之前教师就应该采取提问及讲解关键词等各种模式激活学生大脑中的背景知识，尤其是理解听力相关的材料知识，比如一些关键的人名、关键词、地名及组织结构等各种特殊单词，帮助学生吸收与理解新信息，同时减轻心理压力。

第二步，跟读过程中：教师在开读之前要强调一下，让跟读者在跟读之时，如果不能够听懂某一个词，不要太在意没有听懂的词，更不要停下，必须要跟着不断前进语流，要时刻和播放声音或者教师读的声音保持一致。在听完之后就让跟读者跟着读几遍。

第三步，跟读训练之后：跟读者应该依据听力和文本相核对，从文本中查找出自己不能跟读的单词与句子，搞明白意思。核对完之后一定要跟着本文再次进行跟读。这一步非常重要，完事之后还要细心琢磨在跟读过程中是否存在一些问题，要尽可能排除出现的问题，在以后遇到类似听力问题才能够解决。

影子跟读训练非常有效，但是在训练中教师一定要注意让学生进行跟读时，所跟读词语是他听到的，而不是他看到或者读到的，一定要靠学生自己耳朵判断听到的日语，之后再快速地模仿发音。因此，跟读过程中教师不能够让学生知道听力文本，对学生的听辨产生干扰。在熟练之后，学生的听力水平也达到一定高度，教师就应该提升学生跟读的速度。

2.主旨复述训练

主旨复述训练，属于口译训练中的常用方法，当然所使用材料可以是书面上的，也可以是音频，即对听到或看到的材料快速把握其意思并口译出来。这种训练方式有两种，一是听后进行复述，也就是阅读或听完文字后，就应该采用不同句法和词语描述出等值信息内容。

二是听后进行总结，该训练不要传达完全等值信息，只需要归纳总结要点。在训练中学生要一边听一边说，还要提取其意思，将注意力放到信息的意义上。对于学生而言，这种训练方式具有挑战性。在训练中，应该分为两个步骤实施。

第一步，原语复述训练：(1)使用中文对中文语篇进行复述，实施上高中的学生大部分都还不能够开口直接说日语的程度。因此，应用之初应该听一些汉语语篇，也可以选择一些语言难度比较低的文本。通过一定时间训练，掌握复述训练中技巧要点，再逐渐复述日文语篇。

(2)使用日语对日语语篇进行复述，因为训练的最终目标是要复述日语。因此，应该提醒学生不能过于追求日语的句式、用词或者结构，复述的重点并非语言形式，重点在于传达原语的基本信息。要鼓励学生大胆开口，让学生重视语言的形式与意义上的多样性与一致性。

第二步，复述目的语言训练：当原语复述到了一定标准之后，就应该对目的语进行复述。这种复述就是将听到的汉语使用日语复述出来，将日语文章采用汉语复述。当然训练过程中要由短增长，由易变难，在学习中提升要求。

当然口译训练的方式还比较多，各有各的训练方式，但是目的都是一致的，那就是要提升学生的口译能力。

3.口译训练的重点环节

事实上，在进行口译训练之时不能一视同仁，教师必须依据高中生的特殊性，一定要重视几个重点环节。

(1)训练应变能力：学生的应变能力在人际交往中非常重要，进行口译训练时应该有意识地朝这个方面培养。比如在情景对话中学生忘记怎样拼写儿科医生??pediatrician，教师要让学生尽可能使用概括性比较强的词语??doctor，然后应用定语从句：who specializes in treating sick children来补救。这样训练就能够培养学生的自我表达能力，增加沟通能力。

(2)训练基本功：无论做什么事情，切忌出现空中楼阁现象。训练基本功至关重要。教师应该让学生听一些难度合适的录音，让学生对该文章进行复述，如下列会话题目：

a.Suppose you are a reporter from China Daily. You are making a face-to-face interview with Justin Foster who has just come back home.

b.Do you often read newspapers?

c.What kind of news do you like to read?

完成会话后，学生应该做好笔记，然后找两个学生互相进行复述，并且找别人和自己存在的问题。

在口译训练中的重要环节，还包含了心理素质的训练、听力训练，只有做好了这几个重要环节才能够达到口译训练的真正目标。

浅谈高中日语口语训练方法

1、坚持用日语教日语。

用日语组织课堂教学，用日语教日语有着十分重要的意义，可以说是日语教学成败的关键。用日语教日语有利于提高学生的听力水平，有利于向学生提供大量说日语的示范，便于学生口头模仿，有利于激发学生说日语的欲望，并提高学生学习日语的兴趣。 教师从一开始就要多说日语，用日语组织教学。

一开始学生可能不习惯，也听不懂，教师就可以借助实物、图片、模型，配以手势、动作、表情等手段来帮助学生理解。关键是一定要坚持说下去，只要教师坚持说日语，学生就会逐渐提高听的能力，不懂的句子渐渐听懂了，不熟悉的话语渐渐听熟悉了，不清楚的词语渐渐听清楚了。

听力理解提高了，开口说就有了依据和保证。没有足够听的实践是不可能开口说的，所以关键是教师一定要坚持说日语，用日语教日语。

2、鼓励学生开口说日语。

说日语的能力只能通过说的实践才能逐渐培养起来，所以教师应该多给学生开口说日语的实践机会。日语作为一种语言，其本质是交际。我们不仅要教给学生语言知识语音、词汇、语法、功能、话题)，更要教给学生语用技能听、说、读、写)。语言学家佛伦奇认为：说是基础,其他的能力听,读,写)都是靠说建立起来的。

因此，每一位日语教师应明确日语教学的最终目的是为了培养学生运用日语进行交际的能力。在平时教学中要积极创造情景,有计划地设计大量的,高密度的口语训练,让学生在语言实践中提高运用日语的能力。 日语知识是学生在交际中习得的,学生在使用日语进行交际时肯定要使用到词法,句法,在使用中他们不断纠正自己的错误,巩固已有的知识,这就加速了学生读写能力的提高,因此学生口语能力的增强有利于听、读、写技能的协调发展。

在课堂教学中学生是学习的主体,学生学习日语的主阵地是课堂,一堂课只有45分钟,教师讲得多,学生必然就 “讲”得少。一位外国教学专家曾说过： “成功的外语课堂教学应在课内创造更多的情景,让学生有机会运用已学到的语言材料。”

我们的中学生生活在非日语交际环境中, 日语课堂是他们尝试用日语进行交际的主要场地,在日语课堂上日语教师应设法创造多种情景，引导学生进行大量语言实践活动,让学生在用中学，在学中用，从而巩固语言知识，掌握语言技能。提高学生日语口语水平的最大障碍在于：中国学生性格内向,腼腆,爱面子,讲日语时信心不足,怕出错,怕被人笑话。

因此作为日语教师应特别要注意为学生营造一个和谐宽松的交际环境,消除他们的紧张心理。 这样学生才敢开口讲日语。对一些基础较差或胆小的学生，老师应付出更多的关爱和鼓励，要多鼓励，少批评。

在课堂上对于学生出现的问题要慎重处理，在交际中不要过于纠缠一些细小的语法错误，以免打击学生的积极性和自信心。要多赞扬学生取得的进步，帮助学生消除心理障碍，使他们不断获得成就感，从而产生进一步学好日语的动力。

3、创设情境，激发兴趣。

要想把培养学生口语交际能力真正落实到实处还要靠大量的口语活动，在此老师要像导演一样为学生创设大量的口语活动形式，让学生在这些活动中通过交流和合作，锻炼听说交际能力。每一个学生都喜欢学说话，也喜欢玩耍,每一个学生都有说话的本能愿望，老师应利用丰富多彩的活动和话题去激发学生学习的兴趣。

说的过程实际上是一个主动、积极表达的过程。作为初中日语教师，必须深入研究如何调动学生说日语的主动性、积极性，让学生开口并大胆地说日语。初学者刚进行口语交流时，大多数学生都比较拘谨，害怕读不准、读不好被别人耻笑，由此害怕甚至讨厌日语口语交流。

因此，日语口语教学的第一步就是帮助学生去除思想障碍，鼓足勇气，大胆实践。老师一般不要中途打断或纠正，以免打断学生的思路。对一些小错误，可以在学生表达结束后有选择地纠正。至于典型错误，老师可以做一些笔录，在学生结束口语操练后委婉地提醒或反复操练，使学生避免重犯同样的错误。

整个教学过程中，教师言辞一定要诚恳亲切，语言要温和委婉，多用Good、Very good、Good job、Well done等激励性的词语。 而在教学过程中，有时穿插一些口语训练的竞赛活动、一些小游戏可以让学生对学习感兴趣。如分小组的传话竞赛，第一个学生听了老师的话后，传下去一直到最后一名学生，比比看哪一组做得快和准确率如何。

高中日语口语训练方法

创设良好的语言环境，使学生能自处其中，身临其境

众所周知，一个不识字的孩童，不管在哪种语言环境下，都能用他所学会的语言与他人进行交际，这是为什么?虽然他不识字，更不会写，但他能听懂别人的意思，也能准确地用语言表达自己的意思。

而我们有些中学生虽然记住了许多单词，学会了许多语法知识，都还是不能用日语进行口头交际，这又是为什么?恐怕最主要的原因在于他们平常因为没有适当的语言环境，缺乏最起码的口头交际训练，因而语言思维迟钝，反应呆板，该说话时头脑一片空白，即使有个别学生能说出两三句，也是在挤牙膏一样，结结巴巴，毫不流利。

相信大多数日语教师在课堂上都碰过这种情形。由此可见，创设良好的语言环境，培养学生的口头交际能力的重要性!

发挥学生主体，扩大参与面。

语言交际，是一个大众化的问题。只有大家都说，这种语言才有生命力。在教学活动中，教师一定要充分调动学生的主动性和积极性，鼓励人人参与，大家开口，正确引导，适当调控，才能使课堂活起来，从而达到最佳的语言效果。

形式灵活多样，风格不具一格。

好奇心，新鲜感是广大青少年的固有特征。因此，教师在教学过程中，要力求课堂形式灵活多样，风格不具一格。要敢于创新，大胆打破原有的课堂授课模式，或采取活动课形式：课堂竞赛、文字游戏、日文歌曲;等。总而言之，教师要迎合学生心理，竭尽全力为学生更好的学会日语交际而努力。

及时反馈信息，虚心听取意见，不断完善教学水平

把学生当主体，就要顾及学生的感受，了解学生的课堂学习活动中的动态，及时反馈学生之间的信息，虚心听取他们的意见和建议，以不断完善教学水平。同时，教师之间也要展开互相学习的活动，共同研究，共同探讨，争取共同提高。

正确引导，鼓励为主，促进学生自觉养成良好的学习方法。

现在对课堂评价的标准已发生了一些根本性的变革，认为凡能使学生舒适、快乐的课堂就是好课堂，学生舒适、快乐，并不表示他们就在贪玩不搞学习，而恰恰相反，只有在舒适、快乐的前提下才能搞好学习。因此，作为教师，我们切不能将自己的任何不快情绪强加于学生，而是要尽量引导他们，鼓励他们，使他们感受到学习的舒适与快乐，这样自然就会使学生养成良好的学习习惯和学习方法。