CET4相信很多大学生都是很头疼的，尤其是对于日语一窍不通的，如果自己不懂日语，那四级考试真的很难，不过还是有一定技巧的，接下来小编告诉你日语四级翻译题技巧。日
CET4相信很多大学生都是很头疼的，尤其是对于日语一窍不通的，如果自己不懂日语，那四级考试真的很难，不过还是有一定技巧的，接下来小编告诉你日语四级翻译题技巧。
日语四级翻译题技巧：
汉译英或者英译汉有一个重要的前提，就是我们必须知道我们说的内容是什么，因而我们需要记住一些常见的名词，这些名词是我们围绕它进行翻译的一个重点。
而对于我们平日里，尤其是初中高中课后的那些单词词组什么的，是我们的第二选择，这是在利用各种技巧的前提，即便你了解了技巧不知道该翻译成什么那也无济于事。
相信我们大家在平日里无论是旅游或者是出去玩，我们都会注意到很多牌子，上面都是中日文的，而即便考试，窗外之类的学校名，或者牌子都可能成为我们灵感的工具。
常见的名词我们脑海中有了之后，我们就可以向上靠，比如我们知道朋友是friend，那么考试中如果有什么有好的，友善的，亲和的，我们都可以直接写上它的形容词形式，只要贴边，我们就去写，除非你知道正确的翻译词语该如何写。
根据原文的语境，既然是让你汉译英或者英译汉，那上面的标点符号什么的就很关键了，如果是问号一般都会是怎么了?为什么?之类的，再根据人称代词，推测出是谁的什么问题。两人对话一般有疑问的时候都是指对方，所以即便不知道意思也可以猜测一二。
当我们遇到相近的翻译的时候，即便有很多单词不认识，你也可以根据上下文，或者前者的意思去回答。比如你只知道时间的单词是time，知道nine是9，那么这个句子上下其他单词你都不用看，就可以断定是一个问是几点的问题，或者什么时间做什么事，然后直接回答几点。即便很多你不认识，你也可以得个几分。
有的时候，要求翻译的句子很长，词汇量很大，那我们还是先把主要的单词翻译出来，有的内容甚至可以去我们试卷的前半部分寻找，有可能会找到一样的单词哦。至于翻译的结构，当我们遇到if，because，until之类的连接词我们就可以像平常说话一样去说，比如，如果我如何，那么你就怎样。这样你把结构带出来，再加上一些名词，你只需要用自己的话去连接，那么这句话就有模有样了。
如何做日语四级翻译：
熟悉评分标准。
标准很重要，根据标准才能找到拿分点。我们中国学生学日语，翻译不会有太高的要求。做到直译就能拿基础分了，无重大语言错误，能够表达出文章的大概意思，再适当地运用一些句型来为文章增姿添彩。做到这些，翻译就可以了。
扩大阅读面。
翻译中会涉及很多内容，有很多都是可以换种表达方式的，所以平时在阅读上要花点心思，许多报刊可以关注下，上面的文章等都可以帮助我们理解英汉的区别，掌握日语的组词构句。长此以往，阅读能力提高了，翻译也就更得心应手。
扩充词汇量。
任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积累的成果。所以词汇作为日语的基础，也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的，词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以找到适合自己的方法。
语法基础。
有了词汇量，怎么能把这些完美地组合起来，这就需要用到语法，语法可以让句子正确，也更完美，符合日语的要求。另外懂得语法也会降低出错率，这就需要我们自己仔细研读句子，文章去认真学习其中涉及到的语法知识，重点是翻译的时候有意识地检查一下。
针对性练习。
我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以我们训练时就要把重心放在这些文章上。有目的，有计划地去练习，学日语最好的时间就是早上了，所以要合理运用时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。
多阅读。
翻译也是短文中的一种特殊形式，其实他的本源还是短文。所以多做阅读肯定是没有错的，这样可以把词汇，阅读，翻译，作文的能力都放在一起提高，事半功倍。另外文章也具有一定的趣味性，可以增强学日语的兴趣，持之以恒。
日语四级学习技巧：
单词。单词很重要，如果单词的意思你都不知道，那你怎么看懂题呢。其实最简单的方法是你可以在大一大二学着日文课文的时候，积攒单词，另一方面，你可以把四级真题上不认识的单词，用个笔记本记下来，第二天早上背背，来回回忆一下。
听力。其实听力也没有想象中那么难，有方法的去学习得高分很容易的;起初你每天早上听听力，可以听真题上的，效果最好，可以看着真题后面的答案听，到最后自己慢慢的试着不看材料听听力，听大概的意思，不久你就会发现效果很好的。我当时在准备的时候，早上去上课的教室去早点，这样可以有一大部分时间去听听力。
阅读理解。每天都要做阅读理解，这是你考过四级必须要付出的，练手感和语感，每天下晚自习，在自习室认真的做几篇，做过之后把不认识的单词找出来，记到笔记本上，第二天早上背背，然后你要找出阅读理解哪个错了，错误的原因，阅读理解基本上在原文都能找到相应的原句。
写作。把真题的作文类型都背一种，把作文中自己认为是亮点的句子要记到笔记本上，留到以后背诵。其中做题的时候还是你先练习写作文，不能一味的背，这样效果不佳。
选词填空。做题的时候先把全篇文章都读完，然后在从头开始做题。语境很重要，平时注意积累单词以及词组，做完一篇要把这篇文章彻底的弄懂，这样你才能进步很快啊。
翻译。考察单词和句型，在考试的时候你要把那句话的单词全写出来，也会得分的。多背句型和词组，平时多读读日语文章，培养语感。
日语四级小技巧：
首先：全国日语四六级总分均为710分，每年都会考两次，即每年的6月与12月是考试时间(具体哪日还要看安排，每年时间都略有不同)，根据教育部规定四六级考试不设置及格线，四级成绩425以上可报考六级，因此大家认为425分是过日语四级最低分。
然后：日语四级题型先后顺序为：作文(30分钟，占15%分数)，听力(30分钟，占35%)，阅读理解(选词填空5占%分数，匹配题占10%，仔细阅读选择题20%分数)，翻译(占15分数)。前两个作文和听力一旦听力听完变收这张答题卡。
根据占的分数比可以看出要想过四级，最好在分数多的体型上多得分，所以我建议大家做日语四级题的顺序为：写作文、听听力、做匹配题，仔细阅读选择题，翻译，最后再做选词填空。因为选词填空算最难的一类题而且分数特别低，对于大部分过四级难得同胞来说时间到最后肯定是不够的，所以可以考虑这个选择。
接着：如果只是单纯的想过四级，在作文方面可以找一部分句型来死记硬背，花十来天背熟悉还是有好处的，说不定考试就用到了，毕竟作文不是一天两天就能提高的，这也从另一方面说明了还是要多屯点日语单词，每天坚持记几个日语单词，基本功还是很重要。
近几年日语四级最后一道翻译题都是与中国的习俗或者中国文化、建筑有关(风筝，中国功夫，结婚习俗等等)，这也给了我们一个方向，让我们可以多在这些方面下功夫，多了解一下，因为很有可能就压中了，毕竟了解这些还可以开阔一下自己的见识。
最后：纸上谈兵没有用，最好的方法还是要多练习，平时没事可以看点日本片双语版的，听听 日语或者TED演讲，熟悉一下语速;还可以多刷点模拟题型，当然也要保证自己单词充足。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：//www.jobimtempo.com/article/117032.html
相关推荐
-
「日语学习」 答题纸怎么填涂
考试写作答题纸怎么填? 写作答题纸一共分为两页，就是两张纸。其中第一张纸是写Task1的，分为正反面。第二张纸是写Task2的，也分为正反面，同学们在做题时不要
-
日语n1培训哪家好 日语培训网上课程
如何选择适合您的日语N1培训课程？ 学习日语N1考试需要专业的培训，但在众多的在线课程中选择合适的可能会令人感到困惑。下面将为您介绍几个备受推荐的培训机构，以……
-
日语入门教学介绍
日语入门教学简介 学习日语是一项有趣而充实的经历。无论您是计划前往日本旅游、深入了解其文化，还是寻求职业发展机会，日语都是一门有价值的语言。以下是一份关于日语……
-
日语培训课程收费是多少？哪家机构的收费价格优惠？
日语培训课程收费情况 学习日语是一项有趣且具有挑战性的事业，但学费也是我们需要考虑的重要因素之一。 收费标准 日语培训课程的收费因机构而异。一般而言，私人……
-
「日语学习」考研日语二考试相关技巧
随着考研政策的尘埃落定，大家心里也一块石头落地，可以更好地准备考试了。那么日语二作为重要科目，如何可以在最短的时间快速提分呢?下面小编为大家带来了考研日语二考
-
「在线日语」日语口语学习的攻略
如果是初级者，看原版电影或者直接出国或跟老外交流显然不合适，这个时候应该多开口朗读，模仿地道发音，下面小编为大家带来了日语口语学习的攻略，一起来看看吧。
-
日语jtest考试真题
了解日语JTest考试 如果你对学习和精通日语感兴趣，那么日语JTest考试可能是你的终极目标之一。JTest是一项广泛认可的日语语言水平考试，旨在评估学生的……
-
「日语学习」 阅读理解三步骤
阅读考试要取得高分并不容易。 阅读要求学生经常积累经验和练习。下面小编为大家带来了 阅读理解三步骤，供大家参考。 一，词义的理解 这种程度的理
-
过来人用真实的经历告诉你在线日语到底怎么样
我的在线日语学习经历 曾经，我也是一名渴望学习日语的初学者。在线学习日语在我学习之旅中扮演了重要的角色。这里是我的故事： 我开始时对日语一窍不通，但通过选择……
-
「高考日语」日语四级差60分怎么办
大学日语有很多人发现很难，而事实上大学日语并不难，尤其是非日语专业的学生， 日语并不是十分难。接下来小编告诉你日语四级差60分怎么办。日语四级差60分怎么办：第
