「日语四级」新日语四级翻译

日语四、级成绩在未来的求职生涯中是非常重要的一个条件，所以我们在大学就应该考到好的分数，也不至于找工作时难为情。翻译在四级考试中占百分之十五，主要是汉译英，重点是中国的文化，历史，经济等，大约是一百四十到一百六十汉字。接下来小编告诉你新日语四级翻译。

新日语四级翻译：

熟悉评分标准。

标准很重要，根据标准才能找到拿分点。我们中国学生学日语，翻译不会有太高的要求。做到直译就能拿基础分了，无重大语言错误，能够表达出文章的大概意思，再适当地运用一些句型来为文章增姿添彩。做到这些，翻译就可以了。

扩大阅读面。

翻译中会涉及很多内容，有很多都是可以换种表达方式的，所以平时在阅读上要花点心思，许多报刊可以关注下，上面的文章等都可以帮助我们理解英汉的区别，掌握日语的组词构句。长此以往，阅读能力提高了，翻译也就更得心应手。

扩充词汇量。

任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积累的成果。所以词汇作为日语的基础，也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的，词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以找到适合自己的方法。

语法基础。

有了词汇量，怎么能把这些完美地组合起来，这就需要用到语法，语法可以让句子正确，也更完美，符合日语的要求。另外懂得语法也会降低出错率，这就需要我们自己仔细研读句子，文章去认真学习其中涉及到的语法知识，重点是翻译的时候有意识地检查一下。

针对性练习。

我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以我们训练时就要把重心放在这些文章上。有目的，有计划地去练习，学日语最好的时间就是早上了，所以要合理运用时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。

多阅读。

翻译也是短文中的一种特殊形式，其实他的本源还是短文。所以多做阅读肯定是没有错的，这样可以把词汇，阅读，翻译，作文的能力都放在一起提高，事半功倍。另外文章也具有一定的趣味性，可以增强学日语的兴趣，持之以恒。

运用技巧。

日语注重结构的完整，运用逻辑连词等。日语多用被动来表达，日语中的也多用替代。逻辑句子里，日语往往是判断结论在前，事实和描述在后面。所以要学会日语中不同的表达习惯。

日语四级考试如何准备：

第一步，词汇。巧妇难为无米之炊，词汇就像煮饭时要用到的大米，如果没有词汇的积累，日语能力的提升都是一纸空谈。四级考试和以往其他考试不同，为四级考试准备时的第一步就是要背单词。

最重要的是，你要克服自己的懒惰，每天给自己定好目标，并且一定要完成，一定要逼迫自己努力一把。

背单词建议3月份用一个月的时间背完，现在有很多单词书，有很多记忆单词的视频，可以找来提高自己的效率，而以后的4,5月每天复习即可，6月份快要考试的时候在整体检查一遍，按照这个过程下来你肯定能背好单词，而背好单词之后你后面的做题就会顺手很多了。

第二步，巩固语法。经历了高考之后，你的日语到大学也许会忘记了很多，包括最重要的语法，你可以买来一本语法书，巩固一下自己的语法，语法掌握了之后就会对写作，翻译很有帮助的。

语法包含：1.词类(名词、代词、关系词、形容词、副词、连词、介词等等)2.句法，看过一遍心中对语法有数就行，不必死记硬背!

这一项也是在3月完成即可!

第三步，练写作。四级考试的第一项就是半小时的作文，而且时间很紧，靠的是自己真实的写作实力，这一项则需要自己长时间的练习，不能一蹴而就。

4,5月的时间里建议每天练习写作，背好的句子，抄写好的四级作文句型，自己练习写作文，提高自己的作文水平。

时间这个时候不紧，写好的作文还可以找老师修改一下，自己在改作文中提升自己的实力!

第四步，练习听力。听力在四六级考试之中分值很大，而绝大多数学生最薄弱的环节就是听力不好，所以这一项也需要好好地努力。

平时可以多听日语朗读，多听日语原声广播， 实在听不进去的话可以听日语歌曲，看日语电影电视剧等，从简单的到困难的，循序渐进，一步一步来。

这一项建议在4,5月进行，一定要每天坚持!

第五步，做阅读。这部分跟以前的考试很像，可以多做阅读题就好，在你第一步背好单词之后，做阅读应该就会比较轻松了，你需要多做练习、提高速度，保证正确率。

这一项建议4,5月进行，也需要每天坚持的，阅读是一项慢活，需要你一段时间积累之后才能达到一个很高的层次，所以一定要坚持!

如何快速过日语四级：

高频词汇

大家都知道学会日语的首要条件就是单词，但是想要快速过四级，在短时间内你就不要再去看全部词汇了，多看看高频词汇，这对于看懂四级的文章有很大帮助。

听新闻文章

大家都清楚今年四级开始改革，听力以新闻为主，所以可以在手机上下载一些新闻软件，比如voa慢速日语，坐车，休息的时候可以看看。

做四级真题

真题不用做太多，一套真题要反复做，直到做对做透，这样的效果最大，而不是题海战术。

多背点短语和语法

翻译看的就是短语的语法，学会了这两个，你的翻译就上了个层次。

作文。

作文大家都知道要想拿高分，模板很重要，考前多背背模板，四级就有效多了。

怎样能考过日语四级：

从基础开始复习-记单词。

准备考日语四级的人都应该有一本专门考日语四级的单词手册，里面的单词时需要记住的，单词的记忆方法有很多，死记硬背能记住当然也是可以的，看自己适合什么样的方法能记住就行。例如：谐音记忆法，ambulance(救护车)“俺不能死”。如果你比较喜欢日文歌曲，歌词记忆法也可以的。

做日语四级试题(一套至两套)。

先记完单词再做题与边做试题边记单词都是可以的，“学习有方，而学无定方”，根据个人而定。做试题一定是要有的，不然你不会知道自己哪里不会，而且做题的过程中也会记住一些单词的。试题每天做一套，然后把答错的和不会的单词要按照自己的方法积累起来(这个很重要)。其实学习就是一个积累的过程，日语更是如此。

日语听力要“同步”。

这个“同步”的意思就是，从你开始学习日语，或者开始记忆单词的时候就要进行的，是一种“从一而终”的学习。从你打算学好日语的那一天开始，每天听一遍听力，听力材料可以是书籍，试卷听力，日语广播，日语无字幕电影等。记住每天都要听的!

培养日语语感。

语感这方面可能有人天生就存在，那对于语感不好的人，就要多听，多读，多写，也是不会差的。可以读一些日文杂志，报刊，日语书籍，日文电影等。平时要多多的去读文章，这对培养语感也是很有帮助的。

学会用日文与他人交流。

许多人学的是“哑巴日语”，总是张嘴就说不出来了，口语是要多张嘴说的，可以和自己的家人，和自己的同学。当然，生活中的我们往往会处在一种尴尬的状态中，就是你说的日语，别人不是听不懂就是他们自己的口语也是很poor!但是只要你有一种厚脸皮的精神，这些都是能克服的。还有就是可以加一些日文聊天群，进去没有人认识你，可以畅所欲言的。如果有条件还可以上网到专门的外交那里学习。

调整好自己的心态。

学习的方法固然重要，但是学习的态度也是很重要的，无论学习什么知识，拥有一颗持之以恒，坚持到底的心态，就会事半功倍。学习的过程中，要合理的安排好自己的学习时间，不要疲劳过度，也不要三分钟热度。通过考试不要骄傲，通不过就再继续努力考过!