当铺的日语怎么说,当铺的日语在线翻译【日语知识】,友达日语整理了当铺的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句,希望能给大家带来帮助!
当铺
質屋(しちや)。
网络翻译
しちみせ
中文:当铺;日语:しちみせ
常用短语
当铺业
しちぎょう
公益当铺
こうせつしちや
当铺商
しちしょう
玉家当铺
たまぽんず
更多收起网络短语
当铺
[dàng pù]
专营收取抵押品而放款给人的店铺。放款多少,按抵押品的估价而定。放款额一般在抵押品价值的五成以下,抵押期限自六个月到十八个月不等。押款人过期不赎,抵押品即归当铺所有。
茅盾《林家铺子》:“她那件大绸新旗袍,为的要付吴妈的工钱,已经上了当铺。”
以上来源于:《现代汉语大词典》
中日双语例句
然而现代,当铺已加入消费者金融业,跟银行一样争先恐后地提供贷款。
いまや消费者金融に加えて、银行までが争って金を贷す时代である。
二十几年前,三武久美子(58岁)成为了“当铺的老板娘”。
三武(みたけ)久美子さん(58)が「质屋の女房」になったのは、二十数年前のことだ。
在妖|怪客人比普通人类还要多的古旧当铺里,住著一名超喜欢甜食的店主·冻雨,以及由于某种原因而成为他仆人供其使唤的前杀手·黄龙。
人间よりも妖怪の客が多いその古い质屋には、甘いものには目がない店主?冻雨と、ある理由によって彼の下仆となって面倒な仕事を押し付けられている元杀し屋の男?黄龙がいた。
原创文章,作者:admin,如若转载,请注明出处://www.jobimtempo.com/article/48458.html