词序的日语怎么说,词序的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了词序的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！
词序
語順。
网络翻译
ワードオーダ
中文:词序;日语:ワードオーダ
常用短语
把汉文按日语词序用文言文改写的文章
書き下し文
词序
[cí xù]
也称语序。词在词组或句子里的先后次序。在汉语里，词序是一种主要语法手段。词序的变动能使词组或句子具有不同的意义，如“不完全懂”和“完全不懂”，“小羊上山吃草”和“山上小羊吃草”。
中日双语例句
我认为，仅仅是改变一下词序就使传达效果产生如此大的差异，这与日语谓语的后置特点有着密切关系。
単に言叶の顺序を変えただけで、伝达の効果にこのような差が出るのも、动词その他の述语が文末に来る日本语の特徴に原因があると思われる。
除此之外，各个名词都跟有助词以提示其在句中的作用，因此只要将“名词+助词”作为一个整体进行移动，那么就算词序发生变化，想要传达的内容也不会消失。
その上で、それぞれの名词には、その役割を示す助词が付いているわけですから、「名词+助词」をセットにして动かしさえすれば、语顺を変えても、情报は失われないわけです。
另外，虽说句子词序非常自由，但一般来说，“主语置于句首，动词紧跟宾语后头”这样的顺序是最自然的，因此我建议学习者在入门阶段还是以这个顺序为准进行练习。
なお、语顺の自由度が高いとはいっても、一般的には《主语を文头に、目的语を动词の直前に》という语顺が最も自然なので、初めのうちは、やはり、この语顺で练习することをすすめます。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：//www.jobimtempo.com/article/51717.html
相关推荐
-
「日语知识」逆转裁判异议日语-真实经历-详解
「日语知识」逆转裁判异议日语 我有点忘了 就记得 '异议あり'(我有异议！一gi阿力) 和‘待った’（等一下！马达） 课程说明 01 培训周期 培训学习周期时间…
-
闭塞的日语怎么说_闭塞的日语在线翻译【日语知识】
闭塞的日语怎么说,闭塞的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了闭塞的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！ 闭塞 詰まる。ふさがる。 (交通が)不便だ。…
-
在线日语学习五十音图_日语教学_手机软件介绍
一、在线日语学习五十音图简单介绍 日文学习的一开始是学习培训五十音图，非常多学子对于五十音不太掌握 ，所说的50音图通俗一点而言就相似于 我们中文中的汉语拼音，掌握五十音是学日文的…
-
七年级日语语法题_考试费用_考试知识
七年级日语考试：语法、费用与知识 准备参加七年级日语考试的同学们，除了熟练掌握语法知识外，还需了解考试费用及相关考试信息。 语法重点 日语语法在考试中占据重要……
-
冷清的日语怎么说_冷清的日语在线翻译【日语知识】
冷清的日语怎么说,冷清的日语在线翻译【日语知识】,友达日语整理了冷清的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！ 冷清 ひつそりしている。物寂しい。 网络翻译 …
-
「公共日语」考研日语代替英语-课程-分亨
「公共日语」考研日语代替英语 当然可以,可是你要先确定你考的学校是否接受日语考生. 考研是否可以用日语代替英语，都需要看你申请学校专业的科目要求。研究生招生信息网，这是教育部的官方…
-
「日语知识」学日语口语视频-经验总结-讲解
「日语知识」学日语口语视频 英语学习讥构到处都有 但毕竟学英语是一个积累的过程 如果你想学到一口地地道道的英语的话，建议你还是找外教比较好！ABC先下英语中心得还是可…
-
「日语学习」如何提高日语阅读理解能力
在教师指导学生阅读时，学生出现的偏差和不良习惯，教师也可以引用历史典故或编一段小故事。下面就来看看这篇如何提高日语阅读理解能力，相信你们会喜欢的。教师作为榜样教
-
「日语知识」为什么要学日语-大师-传道授业
「日语知识」为什么要学日语 留学するために 亲 是把这句话翻译么なぜ日本语を勉强する 何で日本语を勉强しなければならないかよ。 课程说明 1 上课时间 学习日期:全日制 2 招生对…
-
「日语知识」干物妹小埋日语-亲身经历-分享
「日语知识」干物妹小埋日语 ひもうとうまるちゃん《干物妹！小埋》：《干物妹！小埋》是由日本サンカクヘッド(SankakuHead)作画的漫画，起初在集英社的《奇迹JUMP》2012…
