经常看日剧或者日本动漫的人可能会发现，日本人说话经常说到一半就没有了。这在日语日常对话中是一个普遍的现象。日语的省略语有时候可能让人一听就懂了，但有的时候也有可能让人摸不着头脑。
经常看日剧或者日本动漫的人可能会发现，日本人说话经常说到一半就没有了。这在日语日常对话中是一个普遍的现象。日语的省略语有时候可能让人一听就懂了，但有的时候也有可能让人摸不着头脑。
日语中省略语非常多的原因其实很简单，最大的一个原因就是日语实在太冗长了，简单的一句话用日语来表达可能要说一大串。
除此之外还有一个原因，这是日本文化受到中国文化影响造成的，简单来说就是说话不会太直白，比较委婉。
打个比方，如果中国人想让对方做一件事，可能会铺垫一大堆东西，最后来个转折说“那边儿那堵墙都快塌了，但是最近经费都用在别的地方了，您看……?”，这其实是在委婉的让对方拨经费呢。
受到了中国文化熏陶的日本，也发展出了类似的文化，不过他们会采用话说到一半就停下的方式来表达这个语气。比如“小王明天去看电影吗”“啊啊，明天稍微……”话说到这个份上就不用再说了，对方这是拒绝了看电影的邀请。
虽然日本人也会用各种理由去拒绝别人，不过像这样不说理由，直接说“稍微……”也是在表达“明天有其他事了，没空”的意思。
像这种话说一半就不说了的在日语中看来是一种非常委婉的表达方式。
还有一种情况日语也会省略，就是明确对方是知道你意思的时候，通常会有主语的省略，以及部分内容的省略。比如“啊真是抱歉不小心打扰到你休息了”“没有，一点儿也……”，再如“看到这个，(我)真开心啊”，在确保对方能懂的情况下可能通篇都不会出现主语，这也是日语的一大特点。
日本文化有一个“暧昧”的特点，这一点也融入到了日语对话中，所以通常说话都是模棱两可，就算是批评，也让你感觉他并不想批评你。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：//www.jobimtempo.com/article/547.html
相关推荐
-
19年最新商务日语培训班排行榜，哪一个是最好的呢?
现在商务日语培训班需求变大了，因为市场上面对对商务日语人才的需要变大了，所以连锁反应就是关注商务日语的人变多，对于商务日语不好的人就会有学习商务日语的需求，所以很多人就想着报日语培训班，想到日语培训班就会想到日语培训班哪个好，今天主要介
-
日语培训班哪家好，一节课多少钱？
选择合适的日语培训班 学习日语是一个有趣且有挑战性的决定，但选择一家合适的日语培训班至关重要。下面将介绍一些选择培训班的考虑因素以及一节课的费用。 哪家好？ ……
-
友达日语注重科学高效，立志做高质量的在线日语培训
近日，中科院大数据挖据与知识管理重点实验室发布了《2017年中国在线日语教育白皮书》。据数据显示，以深圳为代表的一线城市已充分意识到了在线教育是快速提升学员日语综合水平的有效方式。
-
在这里给大家推荐一家特别好的日语学习网站
推荐一家卓越的日语学习网站 如果你正在寻找一家卓越的日语学习网站，不妨考虑访问【图片】。这个网站汇聚了丰富的学习资源，适合初学者和进阶学习者。 1. 专业课……
-
日语口语外教在线哪家好？如何对比机构
如何选择优质的日语口语外教在线机构 学习日语口语的有效途径之一是通过在线外教机构。然而，市场上有众多的选择，要如何找到适合自己的机构呢？以下是一些有用的对比方……
-
【干货】如何提高商务日语技能
以上就是有关“如何提高商务日语”的相关内容，大家根据自己的实际情况来考虑就好，也不一定非要花大价格去培训，如果足够努力，相信自学也能取得一个很好的结果。
-
提高学生日语口语的措施
提高学生日语口语的有效措施 日语口语是学习日语的重要组成部分，而提高学生的口语水平需要有针对性的措施。 1. 创设实际语境： 在课堂中，通过模拟日常生活情境……
-
儿童怎么学习日语口语？有哪些方法和技巧么
儿童学习日语口语的方法与技巧 学习日语口语对于儿童来说既有趣又有挑战。 以下是一些帮助他们提高口语能力的方法与技巧： 1. 创造语言环境： 在家中创造一个沉……
-
如何提高对商务日语的阅读兴趣？关键的几点
提高商务日语阅读兴趣的关键方法 学习商务日语可能会令人感到乏味，但通过一些方法，你可以提高对其阅读的兴趣，让学习变得更加有趣和有成效。 1. 设定明确的目标……
-
日语单词巧记 日语背单词软件
巧记日语单词：利用日语背单词软件 学习日语需要记忆大量的单词，但很多人发现，要想记住这些单词并不容易。幸运的是，现代技术为我们提供了一些有效的工具，帮助我们更……
