不知道“欣赏不能”这种用法是何时开始的?也不知道这种造语现象究竟有何意义?年轻人的想法真的比较难以琢磨，姑且认为这是一种文化交流的结果吧。
不知道“欣赏不能”这种用法是何时开始的?也不知道这种造语现象究竟有何意义?年轻人的想法真的比较难以琢磨，姑且认为这是一种文化交流的结果吧。
表示日语不能的用法主要有”できない”、“られない” 等接续用法，一般置于被接续词之后。估计类似”欣赏不能”一样的词语大部分是沿用这种用法吧。但是这样的造词法实在是过于简单，而且不太符合中文的日常表达习惯。也许发明或使用这些词的年轻人觉得很新颖、很新奇、很有个性吧。
中日之间的文化交流与互动真的是很有意思的现象，这种交流从历史上开始就不完全是单方面的，而是双方互动式交流。可能在某个时期实力强大的一方会占据交流中的主动地位，比如盛唐的中国，明治以后的日本。
日语中的汉字大部分是取自中国古代，而现代中文中的相当一部分词亦来自近代日本。可能我们这些“老人”今天看到“欣赏不能”就好像晚晴、民国时代的国人看到“化学”、“干部”、“政府”等词一样，虽然内心也是“欣赏不能”，但是最终也会慢慢接受吧。
尽管我也不是很喜欢这些造词法，但是认为大家还是尽量多的对于这些新词抱着包容的态度。让它回归语言的交流环境之中自身自灭。创造词汇，其实就像一种创业。
有成功也会有失败。每天都有很多新词诞生，也会有很多变成“死语”。只有那种人民群众喜闻乐见、让人心旷神怡的词才能青春常在、历久弥新。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：//www.jobimtempo.com/article/553.html
相关推荐
-
商务日语在线辅导效果怎么样？商务日语在线辅导哪家好？
商务日语在线辅导效果如何？ 学习商务日语对于职场发展至关重要。随着互联网的普及，商务日语在线辅导成为一种受欢迎的学习方式。但效果如何？哪家在线辅导更为出色呢？……
-
「学习日语」快速自学提高日语口语
很多都学不好日语，日语中最难的还是日语口语水平，很多了掌握了很多词汇语法，可是就是开不了口讲日语，所以提高日语口语水平成了很多日语学习者的心头之痛。下面小编为
-
商务日语培训班 日语n2培训班多少钱
商务日语培训班及N2培训班价格一览 学习日语在现今的商业环境中变得越来越重要。无论您是希望在日本工作、与日本客户合作，还是拓宽国际视野，掌握商务日语都是一个明……
-
「日语学习」日语四六级备考小计划
新学期开始，新一轮的四六级备考也开始了。作为四六级考试的重中之重，听力的复习尤其重要，下面小编为大家带来了日语四六级备考小计划及相关内容，供大家参考。 日语
-
一对一外教口语有哪些优势？对少儿日语学习有用吗?
一对一外教口语的优势 一对一外教口语学习在今天的教育领域中备受欢迎。它为学生提供了独特的学习体验，不仅对于成人，对于少儿日语学习也同样有着显著的优势。 ……
-
六安日语培训班_哪家好_价格
六安日语培训班——哪家好？价格优势揭秘 如果你正在寻找一家充满活力的日语培训班，六安地区提供了众多选择。但在众多的选项中，哪家才是最佳的选择呢？本文将带您揭开……
-
日语培训哪个好哪个好？想报班的家长看下
选择优质的日语培训班：为孩子打下坚实基础 亲爱的家长们，您是否也面临着选择一家合适的日语培训班的难题？在当今全球化的背景下，学习一门外语对孩子来说变得愈发重要……
-
旅游日语专业就业方向
旅游日语专业就业方向 旅游日语专业是一门兼具语言和文化特色的学科，为学生提供了丰富的就业机会。毕业后，你可以追求多种令人兴奋的职业，以下是一些主要的就业方向： ……
-
如何快速地自学日语
首先，快速这个词很不恰当……所有的东西不是一蹴而就的，厚积才能勃发。。如果真的喜欢日语这门语种的话，推荐你去报一个培训班，方便进行系统的学习和认知，千万不要着急，一步一步的来……有一定的基础了，可以尝试翻译一些简单的日语作品，或者去找一些兼职。钱，才是人类最大的兴趣……
-
新版日本标准语
新版日本标准语：传承与创新 日本标准语一直在不断演变，反映着社会、文化和科技的变革。最新版的日本标准语在保留传统之美的同时，也融入了创新元素，反映了现代社会的……
