双轨的日语怎么说,双轨的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了双轨的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句,希望能给大家带来帮助!
双轨
複線。
网络翻译
だぶるとらっく
中文:双轨;日语:だぶるとらっく
常用短语
双轨平行
非核化プロセスと半島平和協定交渉の同時進行
三组双轨线
さんふくせん
双轨磁带录音机
だぶるとらっくてーぷれこーだー
価格双轨制
多重価格制の場合もある
纽瓦克双轨制出纳法
にゅーあーくしきかしだしほう
双轨
[shuāng guǐ]
铁路复线。
借指并行的两个系统。
双轨制。
中日双语例句
虽然山手线是双轨,尼崎却是四轨,这么看来,尼崎并不像山手线那么密集。
山手线は复线だが、尼崎の方は复々线だ。従って、山手线ほど密とは言えない。
对于桑蚕丝服装。灰底淡蓝色的双轨条纹,你看桑蚕丝面料。有立体感。相比看桑蚕丝服装。
一见、白のレールストライプ柄のようですがその脇にはブルーが绝妙に配色されており、立体感のある柄构成になっています。
《1Q84》第一部、第二部叙述视角一样,都采用青豆、天吾交替视角双轨制叙述,虽然两个主人公没在一起生活,但村上春树却通过相对的写作手法紧密的把他们联系在一起,这样的相对手法更能让读者易于了解故事的情节,更加清晰。
《1Q84》の第一部、第二部の叙述の视点が同じで、どちも青豆、天吾が交替に二本柱で叙述する方式を取っていた。二人の主人公が一绪に生活していなかったが、村上春树は相対的な手法で二人を紧密に繋がった。こんな手法が読者がストーリの道筋をより理解し易くさせ、もっとはっきりした。
原创文章,作者:admin,如若转载,请注明出处://www.jobimtempo.com/article/57878.html