寻思的日语怎么说,寻思的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了寻思的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句,希望能给大家带来帮助!
寻思
考える。思案する。
网络翻译
思い巡らす
中文:寻思;日语:思い巡らす
寻思
[xún si]
思索,考虑。
老舍《骆驼祥子》:“(祥子)一边走着一边寻思,莫非人和厂倒出去了?”
中日双语例句
【我之所以有寻思的念头,只因还没能和你邂逅。】
仆が死のうと思ったのはまだあなたに出会ってなかったから
但是看左看右都是一样的男生这就有点让人寻思了。
しかし、右を见ても左を见ても、同じような男性ばかりに见えるのはどうしてなのだろう。
译文:无论大将为何人,诸士皆当恪守道义,若有违道义,既征下一国両国,后代之耻辱如何,必致天运尽而灭亡,若心中铭记切不可有违道义,末世亦无身,遭千夫所指之耻辱是也,闻古世之物语,恪守道义之灭亡,与舍弃道义之栄华,天地格别之差是也,大将心底若无决断,诸士当寻思道义,此外,因无道之挙获利者,终究难遁天罚。
大将によらず,诸侍とも义を专らに守べし。义に违いては,たとい一国二国切り取りたりというとも,后代の耻辱いかがわ,天运つきはて灭亡を致すとも。义理违えまじきと心得なば,末世にうしろ指ささるる耻辱はあるまじく候。古き物语を闻きても,义を守りての灭亡と;义を舍てての荣华とは,天地格别にて候。大将の心底慥かにかくのごときにおいては,诸侍义理そ思をわん。その上,无道の働きにて利を得たる者,天罚终に遁れ难し。
原创文章,作者:admin,如若转载,请注明出处://www.jobimtempo.com/article/59258.html