抽泣的日语怎么说,抽泣的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了抽泣的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句,希望能给大家带来帮助!
抽泣
すすり泣く。
网络翻译
噎ぶ
中文:抽泣;日语:噎ぶ
常用短语
抽泣貌
よよと
低声抽泣
めそめそ
抽泣
[chōu qì]
一吸一顿地低声哭泣。
巴金《死去的太阳》:“程庆芬哭得厉害,她用了很大的努力才抽泣地说:‘我也是不能自已的。’”
以上来源于:《现代汉语大词典》
中日双语例句
的时候,总祈祷着您能够听到啊——我的心也开始抽泣。
と叫んだ时に闻こえてくれるかなっと祈りつづ、心から泣き始まる。
毕业了,这所学校的孩子们依依话别,当不亚于救援直升机轰鸣的毕业歌声响起时,会场也传来一阵阵抽泣。
卒业、在校児童らが别れの言叶を挂け合い、救援の ヘリコプターの音に负けない大きさの歌声を响かせると、会场からは すすり泣きも漏れた。
哀是「口+衣」的构成,表达将思念压抑在心中,用衣服遮住嘴巴抽泣的意思,和悲しい相比,哀しい更倾向于把想法压抑在心中,可以表现内心郁闷的悲伤心情,更加诗意且主观。
哀は「口+衣」で、思いを胸中に抑え、衣で口を隠してむせぶことを表しており、悲しいよりも哀しいの方が、心の中に思いを闭じ込め、胸がつまるようなかなしい心情を表现でき、より诗的で主観的である。 。
原创文章,作者:admin,如若转载,请注明出处://www.jobimtempo.com/article/59551.html