魄力的日语怎么说,魄力的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了魄力的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句,希望能给大家带来帮助!
魄力
気力。気迫。
网络翻译
きもだましい
中文:魄力;日语:きもだましい
常用短语
有魄力
ぱんちのきく
没魄力
いくじ無さ
做事有魄力
やり付ける
魄力
[pò lì]
指临事的胆识和果断作风。
老舍《四世同堂》:“她的喜怒哀乐都是大起大落,整出整入的;只有这样说恼便恼,说笑就笑,才能表现出她的魄力与气派,而使她像西太后。”
中日双语例句
(这是)非常大的宇宙船,声音也蛮有魄力的。仅是摆好看的(装饰用),因此没有欠缺任何零件,个人认为(保管)状况良好。
とても大きな宇宙船です、音も迫力あります。饰っていただけですので欠品もなく、程度は良いと思います。
新垣“我没想到(阿部宽)会如此注意到我”“因为当时剧中设定是不良女子,不能够听老师的话,但是因为他太有魄力,所以实际上很容易被带着走。”
新垣は「そんなに意识してくださっているとは思わなかった」と笑いながらも、「役柄的には不良娘の设定なので先生の话を闻いちゃいけなかったんですけど、迫力があるので、実は素では引き込まれていました」と付け加える。
但是,随着时间的推移,官员们不知不觉傲慢起来,说是每个人都服务于邻居和社会,地区内的人们继承的一心为公的魄力以及公共的最初意义却在一点点的消失。
しかし、时を経るごとに、「官」は、しらずしらず傲慢になり、一人ひとりの人间がご近所や世间の役に立つという、地域の人々が伝统的にもってきた公共の「心意気」、公共の原点を失いつつあるのではないでしょうか。
原创文章,作者:admin,如若转载,请注明出处://www.jobimtempo.com/article/62899.html