的确有一定的规律,只能说部分有相通之处。意义相似或相近的或完全一样的,读音一样。如
的确有一定的规律,只能说部分有相通之处。意义相似或相近的或完全一样的,读音一样。
「空ける」「開ける」「明ける」均读作「あける」,都与“明亮”有关。
「かかり」は 「係」と「掛」と どんな 書き方も 有る。「関係」の 意味、皆が 有る。
向日葵は 日(ひ)回り(まわり)の意味、「五月蝿い」と 「煩い」も 「うるさい」と 読んで、「五月蝿い」は 夏目漱石が 創造を して、「煩い」の 意味を 取る。
必去 「生」这个字,训读的音有十几个,这么多音之间也没什么直接联系。
但是像 及ぶ 及ばす这类对应的自动词他动词的话,这个汉字对应的训读音基本是一样的。这个例子来说就都是およ了。
训读即利用汉字表达日语固有词语意义的读法。规律:⑴一般一个字的时候读训读
如 :海「うみ」两个或两个以上的组合汉字词读音读 図书馆「としょかん」
⑵两个或两个以上汉字都读训读的
如:月夜「つきよ」
原创文章,作者:admin,如若转载,请注明出处://www.jobimtempo.com/article/635.html