有人的意志参与进去的..用他动词..
没有人的意志参与的..用自动词…
闭める与闭まる…
日本人说话喜欢说一半..就是因为这个原因..才有了自他动词的出现..
在表示“关闭”的意思上…
闭める的意思是..门是关着的…就是说这么一个自然的事实..
如果用闭まる..的话..意思就是门是被人关上了的..可能是刚刚还是开的..
那用法的话:
如果你让人做什么事..或人家让你做什么事..只能用他动词..因为有人参与..
不是上面的情况就用自动词
但在实际应用中的用法..就不是这么简单了..你需要了解日语"以心传心"的原则,以用"暧昧"的原则..
初学的话..只要先记得关键是有没有人参与的意思.
说个简单的例子:
如果你的小表妹在你家玩的时候,打烂了你的碗.
用中文不管怎么说..都可以..因为没有自动与他动..
但是用日语的话..很多人都用他动词..因为是小表妹打的..有人参与…
可是这是不对的..为什么..因为你用他动词..就表示说话的时候也放进了自己的意志在里面….有责怪小表妹打烂了你的碗的意思…
因此地道的日语是用的自动词..好像碗是自己打烂的一样….实际上大家都知道碗是被人打烂的…这么说只不过是想表达..我说的是个自然现象,没有责怪的意思..
因此..总结一下..简单的规则就是:
如果有人的意志..用他动..
如果是不好的事情..又涉及他人..用自动…
运用教材：《新编日语语法教程》自主研发教材等教材。
招生城市：
点击下方链接领取一对一免费体验课
再看是否有自己的官网。信得过的培训学校通常会一定会有自家的企业官网，由此来线上推广自己的业务和服务项目，同时也能够和学员自己进行互动交流实现推广。故而对于日语培训学校官网的调查，又是分析一家日语学校是否有知名度的表现。
应该培训班一定会提供在线试听，一个试课尤其能鉴别教师的水平怎么样，当你听试课都感觉难受，那就别说了。当你听过一对一真人外教试听课感觉凑合能看懂了，但是脑袋还晕乎乎，隔会就又想不起来，那也别说了。要是你听完试课过后，感到简易好记，而且课后练习执行也简单，还想持续更加深入了解这一个老师，这一个课程——恭喜你，找到真爱了。
点击下方链接领取一对一免费体验课
原创文章，作者：友达日语，如若转载，请注明出处：//www.jobimtempo.com/article/99457.html
相关推荐
-
日语发音汉字代替
汉字代替日语发音的探讨 日本语言中的发音一直以来都是学习者头痛的问题。为了帮助初学者更容易理解和记忆，有时会使用汉字来代替发音。这种做法在教学中广泛应用，但也……
-
“我想你了”用日语怎么说？
我想你了，这句话用日语怎么说呢，越来越多的小伙伴们都对日本的文化非常感兴趣，对于日本文化的接触，也是从电影动漫的渠道了解的，因此，大家认为日语是以们非常浪漫的语言，大家会想要用…
-
「日语学习」阅读考试复习攻略
如果在 阅读过程中需要对生词进行判断，那么就需要在语境中猜测生词，再进行作答。今天小编主要给大家分享 阅读考试复习攻略，希望对你们有帮助! 泛读全文
-
「日语学习」阅读如何做笔记
在阅读文章时，很多考生只注意文章的重要内容，而忽略了信息之间的逻辑关系。今天小编主要给大家分享 阅读如何做笔记，希望对你们有帮助! 主题段落和主题句
-
笔名的日语怎么说_笔名的日语在线翻译【日语知识】
笔名的日语怎么说,笔名的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了笔名的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！ 笔名 筆名。ペン·ネーム。 网络翻译 ペンネ…
-
【日语知识】日语网名大全_老师_分享
【日语知识】日语网名大全 伤感日文网名可以叫做、心が壊れました、你可以考虑一下 课程配置 课程级别 1 教学内容级别:初中级学习 师资力量 2 教师总体水平:学历非常高的日本语名师…
-
「日语知识」幸运日语怎么说-必学-共亨
「日语知识」幸运日语怎么说 好运的日语： 1、音读法：幸运（こううん）、好运（こううん） 这两个词都发音一样，使用场合相同，都具有名词和形容动词的词性。 2、训读法：幸…
-
「日语学习」口语应该怎么训练
平时可以读一些日文书籍或杂志，把里面的好题材，单词和短语摘录并背诵下来。今天小编主要给大家分享 口语应该怎么训练，希望对你们有帮助! 提高日语表达能
-
「日语知识」日语心情不好怎么说-感受-答疑解惑
「日语知识」日语心情不好怎么说 只说 気持ちが悪い 一般指厌恶，讨厌，可以翻译成 恶心之类的。单说心情不好的话要说 机嫌（きげん）が悪（わる）い不过千万不能说 郁(うつ) 说自己还…
-
诊所的日语怎么说_诊所的日语在线翻译【日语知识】
诊所的日语怎么说,诊所的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了诊所的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！ 诊所 診療所 网络翻译 いしゃ 中文:诊所;…
